詩篇 29:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 主のみ声は香柏を折り砕き、 主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

リビングバイブル

^5-6 主の声は杉の木をなぎ倒し、 レバノンの巨木を引き裂きます。 また、レバノン山とシルヨン山を揺り動かし、 子牛のように跳びはねさせます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 主の御声は杉の木を砕き 主はレバノンの杉の木を砕き

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 杉の木々をなぎ倒し　 神の声で粉々に レバノン杉もなぎ倒し　 神の声で粉々に

聖書 口語訳

⁵ 主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

詩篇 29:5 相互参照

詩篇 104:16

主の木と、主がお植えになったレバノンの香柏とは 豊かに潤され、

イザヤ書 2:13

またレバノンの高くそびえるすべての香柏、 バシャンのすべてのかしの木、

士師記 9:15

いばらはもろもろの木に言った、『あなたがたが真実にわたしを立てて王にするならば、きてわたしの陰に難を避けなさい。そうしなければ、いばらから火が出てレバノンの香柏を焼きつくすでしょう』。